Наталя Дзюбенко-Мейс

(нар. 1952 р.)

Наталя Язорівна Дзюбенко народилася 4 червня 1952 р. на Львівщині (село Київець Миколаївського району). Після того як отримала атестат про середню освіту, вступила до Львівського університету імені І. Франка на факультет журналістики, який у 1975 р. успішно закінчила. Спочатку працювала кореспонденткою, згодом - старшою редакторкою львівського видавництва «Каменяр». Переїхала жити в Київ. Тут працювала у видавництві «Радянський письменник», завідувала відділом історії України в газеті «Голос України».

Вірші Наталі Дзюбенко завжди відзначалися душевністю, щирістю, поетеса сповідувала принципи добропорядності, чесності, людяності, вірного служіння Україні. За тембром звучання поезій Н. Дзюбенко можна було сміливо вважати поетесою «тихої лірики». Поетичні книги лірики Наталі Дзюбенко «Притча про зорю» (1984), «Перепливти ріку» (1987), «Білі громи» (1999), «День холодного сонця» (2008), а також її історичний роман «Андрій Первозванний» (1999) знайшли свої вдячних читачів. За свої книги ця авторка нагороджена Всеукраїнською премією імені Олеся Гон-чара (2000) та Літературно-мистецькою премією імені Пантелеймона Куліша (2019).

Знайомство Наталі Дзюбенко із Джеймсом Мейсом (1952-2004) та одруження із цим американським науковцем виявилися знаковими подіями в житті обох. Україна для американця стала Вітчизною його дружини, а Наталя Дзюбенко повністю віддала себе світовому оприлюдненню подій Голодомору в Україні. Вона була редакторкою, упорядницею, навіть стала однією із співавторок документальної книги «Голод 33» (Київ, 2003).

Джеймс Ернест Мейс (1952-2004) - американський історик, політолог, журналіст, згодом професор Києво-Могилянської академії, дослідник Голодомору в Україні. Наприкінці 80-х років ХХ ст. Джеймс Мейс став виконавчим директором спеціальної комісії при Конгресі США, яка мала дати об'єктивну оцінку

Голодомору в Україні 30-х років ХХ ст., і готував відповідні звіти Конгресові США з вивчення цієї жахливої події. Саме цей дослідник назвав події 1932-1933 р. в Україні не просто Голодомором, а Геноцидом української нації¹.

Лірика Наталі Дзюбенко-Мейс - щемлива, тонка, делікатна. Під її пером оживають трави, птахи, метелики. Все живе хоче жити, але світ надзвичайно жорстокий, тому людині свідомо не треба примножувати в ньому зла. У її верлібрі «Ефект метелика» крихкість життя відчувається в кожному рядку:

Метелик не винен, що крила з тонюнького шовку,

І що закоротке його легкокриле життя,

Коли кожна зірка простромлює срібною голкою,

І подув найменший із квіту і світу зміта.

Втомився, дрімає на білій пелюстці жасмину...

Метелик метелиці, все ж бо, не зовсім рідня,

І в грозах вселенських метелик не винен, не винен.

Нічого такого не встиг натворити зрання.

А вчені гудуть, логарифми, обчислення, драми.

Усі метушаться і зважують вічності нить:

Чи гори здригнуться, чи хвилі зростуть над морями?

Як буде, що буде, як він з тої квітки злетить?

А зірка кружляє. Дрімає малий бідолаха.

Смарагдами світить уранішня чиста роса.

І мить залишилась до того фатального змаху,

І, може, хвилина, допоки завиє гроза.

Вразливість планети, навколишнього світу й душі поета - єдине ціле, тож читаючи такі вірші, як у Наталі Дзюбенко-Мейс, завжди хочеться ставати кращими.

Поетеса Наталя Дзюбенко постійно бере участь у зустрічах із читачами, друкує статті в періодичній пресі, переймається усіма проблемами, властивими нашому часу. І пише поезію. Наприклад, в одному з інтерв'ю, яке вона давала 2019 р. газеті «День» (2019, № 96, 4 червня), письменниця розповіла про свої останні роботи: «Я завершила велику поему про Григорія Сковороду. Це об'ємне історичне полотно, де я намагалася сфокусувати свої роздуми про нашу історію і наше сьогодення. Я була готова й не готова до такої роботи. Далася вона мені важко, після неї залишилося більше питань аніж відповідей. Закінчила поеми про Полуботка, короля Данила, великий біографічний цикл про Тараса Шевченка, є кілька творів на біблійні сюжети. І чимало лірики - всякої - патріотичної, інтимної. Вони готові до друку.».

Діалог із текстом

1 Визначте основні риси творчості Наталі Дзюбенко.

2 Чому, на вашу думку, Наталю Дзюбенко-Мейс вважають поетесою «тихої лірики»?

3 Доведіть, що її вірш «Ефект метелика» - саме верлібр, а не білий вірш.

4 Скориставшись електронним додатком до підручника або іншими джерелами, підготуйте повідомлення про чоловіка Наталі Дзюбенко - Джемса Мейса та його роль у визнанні Голодомору 19321933 років в Україні геноцидом українського народу. Чи можна Джеймса Мейса вважати патріотом України? Аргументуйте свою відповідь.

Мистецькі діалоги

Що ви можете сказати про полотно Ольги Самчук, дібране як ілюстрацію до вірша Наталі Дзюбенко-Мейс «Ефект метелика»? Зіставте художні літературні та образотворчі засоби обох мисткинь.

 

Застрягло місто в снігових заметах

(читати онлайн текст твору повністю)

 

Застрягло місто в снігових заметах,

Довкола вітру сріберна кружінь,

Вищать трамваї, бубонять газети,

І сваряться ворони в гаражі.

Ліхтарики, антени, естакади...

Мереживо льодових огорож.

І тихе шелестіння снігопаду,

Як всесвіту ледве вловима дрож.

Ідуть сніги. І множаться естампи

На сірім тлі тривог, самотніх стін

Природа нам начаклувала свято —

Імпресію миттєвих перемін.

Мете хуга і насувають хмари.

Дерева, мов одвічні пастухи,

Ведуть у місто снігові отари.

Заледеніння. Кашель. Кожухи.

Пташині неспокійні візерунки,

Далекий гул підземного метро,

Будинки - ці людські промерзлі вулики -

Підсліпувато дивляться в Дніпро.

І місто коливається на вітрі,

Спокійно й тихо тут, на берегах.

І біла-біла зимова палітра,

Де я бреду босоніж по снігах.

Борис Литовченко. Вечірній Київ (2016)

Діалог із текстом

1 Що ви можете сказати про настрій ліричної героїні цього вірша?

2 Доведіть, що лірична героїня дуже тонко сприймає погоду та урбаністичний (міський) пейзаж. Які художні засоби цієї поезії ви особисто вважаєте найбільш вдалими?

3 Визначте віршовий розмір, римування, особливості рим поезії Н. Дзюбенко-Мейс.

4 В останньому рядку вірша «Застрягло місто в снігових заметах.» є слова про те, що лірична героїня бреде снігами босоніж. Буквально чи в переносному значення треба їх сприймати? Що саме ці слова означають? Поясніть свою думку.

Мистецькі діалоги

1 Уважно розгляньте репродукцію картини «Вечірній Київ». Чим ця картина споріднена з віршем Наталі Дзюбенко, а що на ній суттєво відмінне?

2 У мережі Інтернет знайдіть картину, що могла би, на вашу думку, стати кращою ілюстрацією до поезії «Застрягло місто в снігових заметах.». Поясніть, завдяки чому ви обрали цей мистецький твір.

Узагальнюємо вивчене в розділі

1 Книга геніальних віршів «Кобзар» належить перу:

а) Володимира Сосюри; в) Володимира Підпалого;

б) Тараса Шевченка; г) Івана Малковича.

2 Верлібри використовували у творчості такі поети:

а) Тарас Шевченко й Леся Українка;

б) Володимир Сосюра й Іван Малкович;

в) Володимир Підпалий і Василь Герасим'юк;

г) Ігор Павлюк і Анатолій Мойсієнко.

3 Картина сучасної української художниці Ольги Кваші «Іній» може бути ілюстрацією до вірша:

а) Лесі Українки й Володимира Сосюри;

б) Володимира Підпалого й Василя Голобородька;

в) Ігоря Павлюка й Анатолія Мойсієнка;

г) Івана Малковича і Галини Кирпи.

4 Анафора - це:

а) єдинопочаток;

б) стилістичний прийом, який полягає у використанні приголосних звуків;

в) стилістичний прийом, який полягає у використанні голосних звуків;

г) перехресне римування.

5 Картина Ольги Кваші «Садок» може бути ілюстрацією до віршів:

а) Тараса Шевченка «Садок вишневий коло хати» й Лесі Українки «Давня весна»;

б) Володимира Сосюри «Васильки» й Василя Герасим'юка «Чоловічий танець»;

в) Володимира Сосюри «Осінь» й Анатолія Мойсієнка «Жовтень жовті жолуді...»;

г) Василя Голобородька «Наша мова» й Галини Кирпи «Коли до вас темної ночі.».

6 У поемі «Давня казка» стати придворним поетом запропоновано:

а) читачеві цього твору;

б) Лесі Українці;

в) Ізідорі;

г) безіменному співцеві.

7 Алітерація - це:

а) єдинопочаток;

б) стилістичний прийом, який полягає у використанні приголосних звуків;

в) стилістичний прийом, який полягає у використанні голосних звуків;

г) перехресне римування.

8 Вірш «Любіть Україну» написав:

а) Тарас Шевченко; в) Іван Малкович;

б) Іван Франко; г) Володимир Сосюра.

9 У вірші Василя Герасим'юка «Чоловічий танець» йдеться про:

а) вальс; в) аркан;

б) коломийку; г) танго.

10 Вірш Володимира Підпалого «Зимовий етюд» належить до:

а) патріотичної лірики; в) філософської лірики;

б) пейзажної лірики; г) інтимної лірики.

11 Картина Ольги Кваші «Там, де я буду тебе чекати» може ілюструвати:

а) пейзажну або інтимну лірику;

б) філософську або медитативну лірику;

в) інтелектуальну лірику;

г) громадянську лірику.

12 Фантастичні істоти, запозичені з народних вірувань, обов'язково притаманні:

а) віршам-верлібрам; в) баладам;

б) поемам; г) громадянській ліриці.

13 Не входив у літературне угруповання «Бу-Ба-Бу»:

а) Олександр Ірванець; в) Віктор Неборак;

б) Юрій Андрухович; г) Ігор Римарук.

14 Іван Малкович заснував видавництво дитячої книги, яке має назву:

а) «Малятко»; в) «Веселка»;

б) «Барвінок»; г) «А-ба-ба-га-ла-ма-га».

15 Не вчився (не вчилася) в аспірантурі й ніколи не захищав (не захищала) наукову дисертацію:

а) Оксана Забужко; в) Іван Малкович;

б) Юрій Андрухович; г) Анатолій Мойсієнко.

16 Спростуйте або аргументовано доведіть у своєму творі-мініатюрі слушність одного з таких висновків:

а) «Живопис - це

поезія

, яку бачимо, але не чуємо,

а

поезія

- це живопис, який чуємо, але не бачимо».

(Леонардо да Вінчі);

б) Не поет, хто забуває в) Поезія - це завжди неповторність,

Про страшні народні рани, Якийсь безсмертний дотик до душі.

^Щ°^{б собі на вільні} ру^ки (Ліна Костенко).

Золоті надіть кайдани!

(Леся Українка);

Самооцінка

Заповніть таблицю оцінками «задовільно», «добре», «відмінно», на власний розсуд визначаючи, якою мірою ви особисто і ваш клас у цілому під час роботи над цим розділом підручника реалізували свої нові знання, уміння й навички роботи (практичний досвід виконання певних вправ):

 

 

Це матеріал з підручника Українська література 8 клас Слоньовська (2021, поглиблений рівень)